ビュットナー マティアス のプロフィール

マティアス　ビュットナー（Matthias BUETTNER）

　X47 GmbH 及びX17 GmbH代表取締役（CEO）。

　ドイツ銀行が主催する高等教育機関にて銀行／金融学を学んだ後、ザールラント大学で経済学及びマーケティングを学び、ディプローム　カウフマン（Dipl. Kaufmann：経済学修士）の学位を取得。
　修了後の1993年からIDSシェアー社（IDS Prof. Scheer AG）にて企業コンサルタントとして働き、1997年に独立し、自身のコンサルティング会社（Buettner Unternehmerberatung）を設立、現在に至る。

　2002年、自身が学生時代より温めていたアイディア（スプリングバーによるブックバイブックシステム）を用いたX47 GmbHを設立。
　2006年、同じく以前より温めていた別のアイディアであり、やはり革新的なシステムを用いた手帳を製造／販売するメーカーであるX17 GmbHを設立。

　多くの賞をその革新的デザインの手帳システム等により受賞。

【主要な受賞歴】
　・ザールラント州ウェブサイトアワード2007　（X47）
　・Gewinner 1,2,3 go intern. Business-Plan - Wettb. 2006　（X17）
　・iFデザインアワード2004　（X47）
　・ドイツデザインアワード2004ノミネート　（X47）
　・ザールラント州デザインアワード2003　（X47）

　自身が提唱する時間管理システムを反映させている「計算された」手帳は、各方面で高い評価を得ている。
　また、各種新聞社やテレビ局などマスコミからの取材も度々受けている。

【主要な取材歴】
　・Frankfurter Allgemeine Zeitung（新聞）
　・Frankfurter Sonntagszeitung　（日曜版新聞）
　・Saarbruecker Zeitung （新聞）
　・Financial times Deutschland　（雑誌）
  ・Stern　（雑誌）
  ・Kult am Pult（専門誌）
　・BOSS （専門誌）
　・ARD（テレビ）　
　　
注：社名である、X47 GmbH（ドイツ語読み：エックス　ズィーベンウントフィアツィッヒ　ゲーエムベーハー）およびX17 GmbH（ドイツ語読み：エックス　ズィプツェーン　ゲーエムベーハー）は日本語ではそれぞれ読みやすく「エックスよんじゅうなな社」「エックスじゅうなな社」とお読みいただいて構いません。（もちろん英語読みで「エックスフォーティセブン」「エックスセブンティーン」とお読みいただいても構いません！英語圏の国々ではそのように扱っております。各国それぞれの言葉でお読みいただけるよう、社名を工夫しております。）

なお、GmbH（Gesellschaft mit beschaenkter Haftung；ゲゼルシャフト　ミット　ベシェンクター　ハフトゥング、GmbH）はドイツ法における有限会社の意味です。

-----------------------------------------

株式会社不二越

 X47 GmbH 及び X17 GmbH 日本輸入元

当ブログにおきまして、ビュットナー氏が執筆した記事の翻訳・代筆を行っております。

　何かお気づきの点がございましたら弊社までご連絡下さい。また、製品にに関するご質問もお気軽にお問い合わせ下さい。