今日のエントリは本国のTechCrunchより。訳出されるか微妙な記事ですし、さっきから何度かリロードしてますが、ひとまずまだ日本版には出てきていないので、先にご紹介しようかと。

私も愛用している(していた、というのが正確ではあります。最近文字化けがひどくて)iPhoneのSonarというアプリが、新たにリンクトインのサポートをする、という発表が、現在米サンフランシスコで開かれているTC Disrupt SF 2001で行われました。この内容について、個人的には大変うれしい(リンクトイン真面目にやらなきゃっ)のですが、人事的に面白いのは以下の部分。

In what will undoubtedly serve as wonderful fuel in the "Are We In A Bubble?" flamewars, Sonar also announced a rather ridiculous package of stuff they plan to give all new hires.

「本当にバブルなんだろうか」という論争に確かに新たな火を注ぐような話だが、Sonarは全ての新しい採用者に提供するかなり破天荒な福利厚生パッケージも発表した。

以下そのリストです。

• A Zero Gravity Experience (in other words, they'll fly you to near-space and let you float around)
  無重力体験(つまり、近々宇宙的なところに連れていって、浮かばせてくれるらしい)


• A "Round The World" flight ticket
  世界一周旅行の航空チケット


• 1 year supply of scotch ("For the long nights", they say.)
  スコッチ1年分(長い夜のためにね、とのこと)


• Hang Gliding trip
  ハングライダーの旅


• Sky Diving trip
  スカイダイビングの旅


• Surfing lessons
  サーフィンのレッスン


• 1 Ticket to SXSW and any big data conference
  SXSWやその他大きなデータ系カンファレンスへのチケット1枚


• 1 year gym membership
  1年間のスポーツジムのメンバーシップ


• A night's stay at the Waldorf Astoria
  Waldolf Astoriaの1泊宿泊券


• New wardrobe from uniqlo
  ユニクロで新しいワードローブを


• Makerbot 3D Printer
  Makerbot製の3Dプリンター


• 64GB iPad 2
  64GBのiPad 2


• High-def video projector
  高精細のビデオプロジェクター

いやはや、スゴイですね。こりゃバブルだわ。

あと、ユニクロがクールなグッズとして入ってるのが、日本にいる身としてはちょっとうれしいところ。

TechCrunchの記者がきちんと確認したそうですが、この特典、いくつかを選ぶのではなく、全て提供されるのだそう。繰り返し力説していたみたいです。

今募集しているのはシニアエンジニア(Senior Engineer)のみですが、腕に自信のある方は試してみてはいかがでしょうか？

お読みいただきありがとうございます！

本日午後にメルマガを配信予定です。まだ間に合います！

Follow @creiajp