さて、イギリス英語とアメリカ英語が異なるのは、みなさんご存知だと思う。 イギリス連邦（コモンウェルス）所属のカナダは、イギリス国王（現在は女王エリザベス2世）を自国の国家元首として戴き、国王から任命された総督が元首権を代行している。このような背景から、カナダ英語は、イギリス英語とアメリカ英語のミックスである。

elevator（米）とlift（英）など、アメリカ英語とイギリス英語は呼び名も違えば、同じ単語であってもスペルが違う。カナダ英語は、言葉によって、アメリカ風であったり、イギリス風であったり、いろいろだ。

アメリカ・カナダ・イギリス英語の比較

（ja.wikipedia.orgより抜粋）

一応、上図のように分類されてはいるものの、実際は個人の好みによって、どちらのスペルを使っても良い。さすがは移民の国、どっちでもいいよ～、という太っ腹さ。よく言えばおおらか、悪く言えばあまりにも無責任な同僚の勤務態度を見て、普段頭にくることも多いのだが、このあたりアバウトさは、スペルに関してひたすらグータラな私には有難い。

それでは皆様、ごきげんよう。

前の記事：英語クイズ　～クリスマス・ニューイヤ... | 次の記事： 日本で働きたい外国人転職希望者が増...